kuratiert
คำแปล
ที่ผ่านการคัดสรร, ที่จัดแสดงโดยภัณฑารักษ์
ตัวอย่าง
Die kuratierten Werke sind beeindruckend.
ผลงานที่ผ่านการคัดสรรนั้นน่าประทับใจมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((kuratiert)) + คำนาม ที่ผ่านการคัดสรร... เพลย์ลิสต์ที่ผ่านการคัดสรร
คำที่คล้ายกัน
ausgewählt (ที่ถูกเลือก), zusammengestellt (ที่รวบรวมไว้)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'curare' (ดูแล) ภัณฑารักษ์ (Kurator) คือผู้ดูแลนิทรรศการ ดังนั้นนิทรรศการที่ 'kuratiert' คือนิทรรศการที่ได้รับการคัดสรรมาอย่างดี
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ภัณฑารักษ์' (curator) ในพิพิธภัณฑ์ที่ 'คัดสรร' (kuratiert) ผลงานมาจัดแสดง