der Meilenstein
คำแปล
หลักไมล์, เหตุการณ์สำคัญ, จุดเปลี่ยน
ตัวอย่าง
Der Abschluss war ein wichtiger Meilenstein in ihrem Leben.
การสำเร็จการศึกษาเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเธอ
Diese Erfindung ist ein Meilenstein der Technik.
การประดิษฐ์นี้เป็นเหตุการณ์สำคัญทางเทคโนโลยี
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นเหตุการณ์สำคัญใน... ein Meilenstein in et3 sein การค้นพบนี้เป็นเหตุการณ์สำคัญในวงการวิทยาศาสตร์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wendepunkt (จุดเปลี่ยน), Durchbruch (การบุกเบิก), Ereignis (เหตุการณ์)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Meile' (ไมล์) + 'Stein' (หิน) แต่เดิมหมายถึงหินที่ใช้วางเป็นเครื่องหมายบอกระยะทางเป็นไมล์ตามถนน
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'หินบอกไมล์' ลองนึกภาพถนนยาวๆ ที่เปรียบเสมือนโครงการ โดยมีหินก้อนใหญ่ ('Steine') วางอยู่ทุกๆ 'ไมล์' ('Meile') ของความคืบหน้า