Verb

mit|halten

คำแปล

ตามทัน, แข่งขันได้, ทัดเทียม

Er kann mit den besten Läufern mithalten.

เขาสามารถวิ่งตามนักวิ่งที่เก่งที่สุดทัน

Kleine Geschäfte können bei den Preisen nicht mithalten.

ร้านค้าเล็กๆ ไม่สามารถแข่งขันด้านราคาได้

((mit+3)) ตาม...ทัน, แข่งขันกับ...ได้ Er kann mit den Schnelleren nicht mithalten.

Schritt halten (ก้าวให้ทัน), konkurrieren (แข่งขัน), wetteifern (ชิงชัย)

มาจากคำอุปสรรค 'mit-' (ด้วยกัน) และคำกริยา 'halten' (รักษาไว้) แปลตรงตัวว่า 'รักษาร่วมกัน'

ลองนึกภาพการพยายาม 'รักษา' ตำแหน่งของคุณ 'ไปพร้อมกับ' คนอื่น ๆ ในการแข่งขัน ซึ่งหมายถึงการตามให้ทัน