mitleidsvoll
คำแปล
ที่เต็มไปด้วยความสงสาร, ที่เห็นอกเห็นใจ
ตัวอย่าง
Sie gab ihm einen mitleidsvollen Blick.
เธอส่งสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสารให้เขา
Ihre Stimme klang mitleidsvoll.
น้ำเสียงของเธอฟังดูเห็นอกเห็นใจ
รูปแบบไวยากรณ์
สายตาที่เห็นอกเห็นใจ ein mitleidsvoller Blick เขาส่งสายตาที่เห็นอกเห็นใจไปให้เธอ
ฟังดู/เป็นคนที่เห็นอกเห็นใจ mitleidsvoll klingen/sein คำตอบของเธอดูเห็นอกเห็นใจมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: mitfühlend, barmherzig; คำตรงข้าม: mitleidlos, kaltherzig
ที่มาของคำ
มาจาก 'Mitleid' (ความสงสาร) + ปัจจัย '-voll' (ที่เต็มไปด้วย) แปลตรงตัวว่า 'ที่เต็มไปด้วยความสงสาร'
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-voll' เทียบเท่ากับ '-ful' ในภาษาอังกฤษ ให้คิดว่าเป็น 'pity-ful' (เต็มไปด้วยความสงสาร)