mitleidsvoll
訳
思いやりのある, 情け深い, 哀れみ深い
例文
Sie gab ihm einen mitleidsvollen Blick.
彼女は彼に同情的な視線を送った。
Ihre Stimme klang mitleidsvoll.
彼女の声は同情に満ちていた。
文法パターン
ein mitleidsvoller Blick 同情的な眼差し Er warf ihr einen mitleidsvollen Blick zu.
mitleidsvoll klingen/sein 同情的に聞こえる／である Ihre Antwort klang sehr mitleidsvoll.
類似語
Synonyme: mitfühlend, barmherzig; Antonyme: mitleidlos, kaltherzig
語源
「Mitleid」（哀れみ）+ 接尾辞「-voll」（〜に満ちた）。文字通り「哀れみに満ちた」という意味。
覚えるためのヒント
「-voll」は英語の「-ful」に相当します。「pity-ful」のように考えると覚えやすいです。