nach|holen
คำแปล
ตามให้ทัน, ชดเชย, ทำย้อนหลัง, สอบซ่อม
ตัวอย่าง
Ich muss den verpassten Unterricht nachholen.
ฉันต้องเรียนชดเชยคาบที่ขาดไป
Sie versucht, den Schlaf nachzuholen.
เธอกำลังพยายามนอนชดเชย
Er muss die Prüfung nachholen.
เขาต้องสอบซ่อม
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) ทำชดเชย (บางสิ่ง) ฉันต้องทำงานชดเชยเยอะมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: aufholen, wettmachen; คำตรงข้าม: verpassen
ที่มาของคำ
มาจาก 'nach-' (ทีหลัง) + 'holen' (ไปเอามา) แปลตรงตัวว่า 'ไปเอามาทีหลัง' หมายถึงการทำชดเชยสิ่งที่พลาดไป
เคล็ดลับการจำ
ให้จำภาพว่าต้อง 'ไปเอา' (holen) สิ่งที่ขาดไป 'ทีหลัง' (nach) เช่น การเรียนชดเชย หรือการนอนชดเชย