renoviert
คำแปล
ที่ถูกปรับปรุงใหม่, ที่ถูกรีโนเวท
ตัวอย่าง
Die Wohnung ist frisch renoviert.
อพาร์ตเมนต์เพิ่งปรับปรุงใหม่
Wir wohnen in einem renovierten Altbau.
เราอาศัยอยู่ในอาคารเก่าที่ถูกรีโนเวท
รูปแบบไวยากรณ์
((sein)) + Adjektiv (เป็น, อยู่, คือ) อพาร์ตเมนต์เพิ่งปรับปรุงใหม่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: saniert (บูรณะ), modernisiert (ทำให้ทันสมัย); คำตรงข้าม: baufällig (ทรุดโทรม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'renovare' (ทำให้ใหม่) จาก 're-' (อีกครั้ง) + 'novus' (ใหม่) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้ใหม่อีกครั้ง'
เคล็ดลับการจำ
เกือบจะเหมือนกับคำว่า 'renovate' ในภาษาอังกฤษ ให้จำว่า 're-new' คือการทำให้ใหม่