frühzeitig
คำแปล
ก่อนกำหนด, แต่เนิ่นๆ, ล่วงหน้า
ตัวอย่าง
Eine frühzeitige Diagnose ist sehr wichtig.
การวินิจฉัยตั้งแต่เนิ่นๆ เป็นสิ่งสำคัญมาก
Er ist frühzeitig in Rente gegangen.
เขาเกษียณอายุก่อนกำหนด
Bitte melden Sie sich frühzeitig an.
กรุณาลงทะเบียนล่วงหน้า
รูปแบบไวยากรณ์
[เป็นคำคุณศัพท์] แต่เนิ่นๆ, ก่อนกำหนด การเตือนภัยแต่เนิ่นๆ สามารถช่วยชีวิตได้
[เป็นคำวิเศษณ์] ก่อนกำหนด, แต่เนิ่นๆ เขาออกจากบริษัทก่อนกำหนด
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: vorzeitig (ก่อนกำหนด), rechtzeitig (ทันเวลา); คำตรงข้าม: spät (สาย), verspätet (ล่าช้า)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'früh' (เร็ว, ก่อน) + 'Zeit' (เวลา) + '-ig' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'ที่เกี่ยวกับเวลาแต่เนิ่นๆ'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำโดยการแยกส่วนประกอบ: 'früh' (เร็ว) และ 'Zeit' (เวลา) จะช่วยให้จำได้ว่าหมายถึงการทำอะไรในเวลาที่เร็วหรือแต่เนิ่นๆ