sanft
คำแปล
อ่อนโยน, นุ่มนวล, เบาๆ
ตัวอย่าง
Sie hat eine sanfte Stimme.
เธอมีน้ำเสียงที่อ่อนโยน
Ein sanfter Wind weht.
ลมพัดเบาๆ
Sei sanft zu dem Baby.
อ่อนโยนกับเด็กทารกด้วยนะ
Der Hügel hat einen sanften Anstieg.
เนินเขานั้นมีความลาดชันเล็กน้อย
รูปแบบไวยากรณ์
((...)) อ่อนโยน, นุ่มนวล เธอมีน้ำเสียงที่อ่อนโยน
((... sein)) ((zu j-m)) ทำตัวอ่อนโยนต่อใครบางคน อ่อนโยนกับเด็กทารกด้วยนะ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: mild (อ่อน), zart (บอบบาง), weich (นุ่ม); คำตรงข้าม: rau (หยาบ), hart (แข็ง), grob (หยาบคาย)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'samfti' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'soft' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายคำว่า 'soft' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกถึงสัมผัสที่นุ่มนวลหรือสายลมที่อ่อนโยน