schwankend
คำแปล
ที่ผันผวน, ที่โคลงเคลง, ที่ไม่มั่นคง
ตัวอย่าง
Die schwankenden Preise machen Sorgen.
ราคาที่ผันผวนน่าเป็นห่วง
Er stand auf schwankenden Beinen.
เขายืนด้วยขาที่โคลงเคลง
Ihre Laune ist heute sehr schwankend.
อารมณ์ของเธอวันนี้แปรปรวนมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((schwankend)) (เป็นคำคุณศัพท์ขยาย) ที่ผันผวน อัตราแลกเปลี่ยนที่ผันผวนเป็นปัญหา (Die schwankenden Kurse sind ein Problem.)
((etwas)) ((ist schwankend)) (เป็นภาคแสดง) ...ผันผวน ราคาน้ำมันมีความผันผวน (Der Ölpreis ist schwankend.)
คำที่คล้ายกัน
unbeständig (ไม่มั่นคง), wechselhaft (เปลี่ยนแปลงง่าย); คำตรงข้าม: stabil (มั่นคง), konstant (คงที่)
ที่มาของคำ
เป็นรูป present participle ของกริยา 'schwanken' (แกว่ง, ผันผวน) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'swing' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเรือที่กำลังโคลงเคลง (schwanken) อยู่บนคลื่น ภาพนี้จะช่วยให้จำคำศัพท์ได้