die Seitenlage
คำแปล
ท่านอนตะแคง, ท่าพักฟื้น
ตัวอย่าง
Der Patient wurde in die stabile Seitenlage gebracht.
ผู้ป่วยถูกจัดให้อยู่ในท่าพักฟื้นที่มั่นคง
Ich schlafe am liebsten in der Seitenlage.
ฉันชอบนอนในท่านอนตะแคงมากที่สุด
รูปแบบไวยากรณ์
ใน/สู่ท่านอนตะแคง จัดใครบางคนให้อยู่ในท่าพักฟื้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: seitliche Position (ตำแหน่งด้านข้าง); คำตรงข้าม: Bauchlage (ท่านอนคว่ำ), Rückenlage (ท่านอนหงาย)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Seite' (ด้านข้าง) และ 'Lage' (ตำแหน่ง, ท่า) แปลตรงตัวว่า 'ท่าตะแคงข้าง'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงท่านอนตะแคงข้าง นั่นคือ 'Seitenlage' และยังเป็นที่รู้จักในชื่อ 'ท่าพักฟื้น' ในการปฐมพยาบาลด้วย