Adjektiv

selbsternannt

คำแปล

ที่ตั้งตนเองขึ้น, ที่เรียกตัวเองว่า

Der selbsternannte Experte wusste nichts.

ผู้เชี่ยวชาญที่ตั้งตนเองขึ้นมานั้นไม่รู้อะไรเลย

Sie ist die selbsternannte Königin der Party.

เธอคือราชินีแห่งปาร์ตี้ที่เธอตั้งตนเองขึ้น

((คำนาม))ที่ตั้งตนเองขึ้น Der selbsternannte Experte wusste nichts.

คำพ้องความหมาย: selbstproklamiert, angeblich (ที่อ้างว่า)

มาจาก 'selbst' (ตนเอง) และ 'ernannt' ซึ่งเป็น past participle ของ 'ernennen' (แต่งตั้ง) แปลตรงตัวว่า 'ที่แต่งตั้งตนเอง'

ให้นึกถึงคนคนหนึ่งที่แต่งตั้ง (ernannt) ตนเอง (selbst) ขึ้นมาดำรงตำแหน่ง โดยไม่ได้รับการยอมรับจากผู้อื่น