sturmerprobt
คำแปล
ที่ผ่านการทดสอบจากพายุ, ช่ำชอง, มีประสบการณ์สูง
ตัวอย่าง
Der sturmerprobte Kapitän kennt das Meer.
กัปตันที่ช่ำชองเรื่องพายุรู้จักทะเลดี
Sie ist eine sturmerprobte Politikerin.
เธอเป็นนักการเมืองที่ผ่านประสบการณ์มาอย่างโชกโชน
รูปแบบไวยากรณ์
[คำคุณศัพท์] + [คำนาม] (ขยายนาม) ลูกเรือที่ sturmerprobte ไม่กลัวอะไรเลย
[คำนาม] + sein + [คำคุณศัพท์] (ภาคแสดง) ลูกเรือคนนั้น sturmerprobt
คำที่คล้ายกัน
erfahren (มีประสบการณ์), abgehärtet (แข็งแกร่ง), bewährt (ที่พิสูจน์แล้ว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Sturm' (พายุ) + 'erprobt' (ที่ผ่านการทดสอบ) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกทดสอบโดยพายุ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเรือที่ผ่านการทดสอบ (erprobt) จากพายุ (Sturm) มามากมาย จนได้รับการพิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่ง