vielfach
คำแปล
หลายครั้ง, หลากหลาย, บ่อยครั้ง
ตัวอย่าง
Er ist ein vielfach ausgezeichneter Autor.
เขาเป็นนักเขียนที่ได้รับรางวัลมากมาย
Dieses Problem wurde schon vielfach diskutiert.
ปัญหานี้ถูกพูดถึงหลายครั้งแล้ว
Der Nutzen ist ein vielfaches der Kosten.
ผลประโยชน์มีค่าเป็นหลายเท่าของต้นทุน
รูปแบบไวยากรณ์
vielfach + คำคุณศัพท์/Partizip (เป็นคำวิเศษณ์) อย่างหลากหลาย, หลายครั้ง เขาเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์หลากหลาย (vielfach begabt)
vielfach + คำกริยา (เป็นคำวิเศษณ์) บ่อยครั้ง, หลายครั้ง สิ่งนั้นถูกร้องขอหลายครั้ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: oft, häufig, mehrmals; คำตรงข้าม: selten, einmalig
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'viel' (มาก) และปัจจัย '-fach' (-เท่า, -ชั้น) แปลตรงตัวว่า 'หลายเท่า' หรือ 'หลายชั้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพของ 'viel' (มาก) ที่ถูกพับทบกัน (-fach) ทำให้เกิดเป็นหลายๆ ชั้น ซึ่งเชื่อมโยงกับความหมายว่า 'หลายครั้ง' หรือ 'หลากหลาย'