umfänglich
คำแปล
ครอบคลุม, กว้างขวาง, ละเอียด
ตัวอย่าง
Eine umfängliche Prüfung ist erforderlich.
จำเป็นต้องมีการตรวจสอบอย่างครอบคลุม
Er hat uns umfänglich informiert.
เขาแจ้งให้เราทราบอย่างละเอียดถี่ถ้วน
รูปแบบไวยากรณ์
umfänglich + [คำนาม] ที่ครอบคลุม... มีการวิเคราะห์อย่างครอบคลุม (Eine umfängliche Analyse wurde durchgeführt.)
[กริยา] + umfänglich อย่างครอบคลุม... กรุณาแจ้งให้ฉันทราบอย่างครอบคลุม (Bitte informieren Sie mich umfänglich.)
คำที่คล้ายกัน
umfassend, ausführlich, vollständig; คำตรงข้าม: oberflächlich
ที่มาของคำ
มาจาก 'umfangen' (ครอบคลุม, โอบกอด) ซึ่งคือ 'um-' (รอบๆ) + 'fangen' (จับ)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'จับ' ('fangen') ทุกอย่างที่อยู่ 'รอบๆ' ('um') หัวข้อหนึ่ง ซึ่งทำให้มันครอบคลุมทุกอย่าง