ungetrübt
คำแปล
ที่ไม่ขุ่นมัว, ที่ไม่มีเมฆ, ที่บริสุทธิ์, ที่สงบสุข
ตัวอย่าง
Wir genossen den ungetrübten Blick auf die Alpen.
เราเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของเทือกเขาแอลป์ที่ไม่มีอะไรบดบัง
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) ที่ไม่ขุ่นมัว, ที่บริสุทธิ์ ความสุขของเขาไม่มีอะไรมาบดบัง Seine Freude war ungetrübt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: klar (ใส), rein (บริสุทธิ์); คำตรงข้าม: getrübt (ขุ่น), trüb (มัว)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + getrübt ซึ่งเป็น past participle ของ trüben (ทำให้ขุ่น) แปลตรงตัวว่า 'ไม่ขุ่นมัว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงน้ำหรือท้องฟ้าที่ 'un-troubled' (ปราศจากปัญหา) – คือใสและสงบอย่างสมบูรณ์