ungetrübt
訳
曇りのない, 妨げられない, 純粋な, 平穏な
例文
Wir genossen den ungetrübten Blick auf die Alpen.
私たちはアルプスの遮るもののない景色を楽しんだ。
文法パターン
((als Adjektiv)) 曇りのない、妨げられない 彼の喜びは純粋で妨げられることのないものだった。 Seine Freude war ungetrübt.
類似語
類義語: klar (澄んだ), rein (純粋な); 反意語: getrübt (曇った), trüb (濁った)
語源
接頭辞 un- (否定) + getrübt (trüben「曇らせる」の過去分詞)。文字通り「曇らされていない」。
覚えるためのヒント
「un-troubled (悩まされていない)」と英語で考えると、澄み切った、平穏なというイメージが湧きやすい。