unmittelbare
คำแปล
โดยตรง, ทันที, ที่อยู่ติดกัน
ตัวอย่าง
Die unmittelbare Nähe zum Strand ist ideal.
การอยู่ใกล้ชายหาดโดยตรงนั้นเหมาะอย่างยิ่ง
Es gibt keine unmittelbare Gefahr.
ไม่มีอันตรายในทันที
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ อันตรายที่ใกล้ตัวถูกเพิกเฉย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: direkt, sofortig; คำตรงข้าม: mittelbar, indirekt, verzögert
ที่มาของคำ
มาจาก un- ('ไม่') + mittelbar ('โดยอ้อม') ซึ่ง mittelbar มาจาก Mittel ('สื่อกลาง') ดังนั้นจึงหมายถึง 'ไม่มีสื่อกลาง' คือ 'โดยตรง'
เคล็ดลับการจำ
คิดว่า 'un-mittel-bar' -> ไม่มีอะไรอยู่ 'ตรงกลาง' (Mittel) ดังนั้นจึงเป็นการเชื่อมต่อโดยตรง