die Veränderung
คำแปล
การเปลี่ยนแปลง (พหูพจน์), ความเปลี่ยนแปลง
ตัวอย่าง
Es gab viele Veränderungen in der Firma.
มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในบริษัท
Große Veränderungen stehen uns bevor.
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อยู่ข้างหน้าเรา
รูปแบบไวยากรณ์
((ทำการเปลี่ยนแปลง)) Veränderungen vornehmen เราจำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
((มีการเปลี่ยนแปลง)) es gibt Veränderungen จะมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wandel, Modifikation; คำตรงข้าม: Beständigkeit (ความคงที่), Stabilität (ความมั่นคง)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verändern' (เปลี่ยนแปลง) + ปัจจัย '-ung' ที่ใช้สร้างคำนาม คำนามที่ลงท้ายด้วย '-ung' มักเป็นเพศหญิง (die)
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-ung' ในภาษาเยอรมันมักจะเท่ากับ 'การ' หรือ 'ความ' ในภาษาไทย ซึ่งเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม 'verändern' (กริยา) -> 'die Veränderung' (นาม)