der Abbruch
คำแปล
การรื้อถอน, การยุติ, การหยุดชะงัก, การยกเลิก
ตัวอย่าง
Der Abbruch des alten Hauses beginnt morgen.
การรื้อถอนบ้านเก่าจะเริ่มในวันพรุ่งนี้
Der Abbruch der Verhandlungen war eine Überraschung.
การยุติการเจรจาเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
Es kam zum plötzlichen Abbruch der Verbindung.
เกิดการตัดการเชื่อมต่ออย่างกะทันหัน
รูปแบบไวยากรณ์
der Abbruch ((ของบางสิ่ง)) การรื้อถอน/การยุติของ... การรื้อถอนอาคารใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์
zum Abbruch kommen ถูกยุติลง การเจรจาได้ถูกยุติลง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Demolierung, Beendigung, Unterbrechung; คำตรงข้าม: Aufbau, Fortsetzung, Beginn
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ab-` (ออกไป) และ `Bruch` (การแตกหัก) แปลตรงตัวว่า 'การทำให้แตกออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ทุบ' ตึกให้พังลงมา (การรื้อถอน) หรือการ 'ตัดบท' สนทนา (การยุติ)