die Verflechtung
คำแปล
ความพัวพัน, การเชื่อมโยงกัน, ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน
ตัวอย่าง
Die wirtschaftlichen Verflechtungen sind komplex.
ความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจนั้นซับซ้อน
Es gibt enge Verflechtungen zwischen den Firmen.
มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างบริษัทต่างๆ
รูปแบบไวยากรณ์
ความพัวพันกับ ((สิ่งของ.dat)) Es gibt Verflechtungen mit der Politik.
การเชื่อมโยงกันของ ((สิ่งของ.dat)) Die Verflechtung von Wirtschaft und Politik ist ein Problem.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Verknüpfung, die Verbindung, der Zusammenhang
ที่มาของคำ
มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคเน้นความเข้มข้น) + 'flechten' (ถัก, สาน) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) หมายถึงสภาวะที่ถูกถักทอเข้าด้วยกัน
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคำว่า 'flechten' ที่แปลว่า 'ถักเปีย' 'Verflechtung' ก็เหมือนเปียที่ซับซ้อนของความสัมพันธ์หรือผลประโยชน์