Verb

verhelfen

คำแปล

ช่วยให้ได้มา, ช่วยให้บรรลุ

Er verhilft ihr zu einer neuen Stelle.

เขาช่วยให้เธอได้งานใหม่

Sein Talent verhalf ihm zum Sieg.

พรสวรรค์ของเขาช่วยให้เขาได้รับชัยชนะ

j-m zu et3 verhelfen ช่วยให้(ใคร)ได้(บางสิ่ง)มา ฉันจะช่วยให้คุณได้งานนั้น Ich verhelfe dir zu dem Job.

คำพ้องความหมาย: ermöglichen, verschaffen; คำตรงข้าม: verhindern

มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคที่บ่งชี้ความสำเร็จ) และ 'helfen' (ช่วย) หมายถึงช่วยให้ใครบางคนบรรลุหรือได้รับบางสิ่งบางอย่าง

มีความหมายหนักแน่นกว่าแค่ 'helfen' โดยจะสื่อถึงการช่วยให้ใครบางคนบรรลุเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง ใช้กับ 'zu + Dativ'