das Archivbild
คำแปล
ภาพถ่ายจากแฟ้ม, ภาพในคลัง
ตัวอย่าง
Die Zeitung druckte ein altes Archivbild.
หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์ภาพถ่ายจากแฟ้มเก่า
Das ist kein aktuelles Foto, sondern ein Archivbild.
นี่ไม่ใช่ภาพปัจจุบัน แต่เป็นภาพจากแฟ้ม
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้/แสดง ((ภาพถ่ายจากแฟ้ม)) ใช้ภาพถ่ายจากแฟ้มในบทความ
คำที่คล้ายกัน
Symbolfoto (ภาพสัญลักษณ์), Stockfoto (ภาพสต็อก)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Archiv' (คลังเอกสาร) และ 'Bild' (ภาพ) แปลตรงตัวว่า 'ภาพจากคลัง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพรูปถ่ายเก่าๆ ที่ถูกนำมาจากแฟ้มเพื่อใช้ประกอบข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต