sympathisch
คำแปล
น่าคบหา, เป็นมิตร, น่าพอใจ
ตัวอย่าง
Er ist ein sehr sympathischer Mensch.
เขาเป็นคนที่น่าคบหามาก
Ich finde deine neue Kollegin sehr sympathisch.
ฉันว่าเพื่อนร่วมงานคนใหม่ของคุณน่ารักดีนะ
Sie war mir auf Anhieb sympathisch.
ฉันรู้สึกถูกชะตากับเธอทันที
รูปแบบไวยากรณ์
พบว่า((ใครบางคน))น่าคบหา พบว่า((ใครบางคน))น่าคบหา ฉันคิดว่าเขาน่าคบหามาก
เป็นที่ชื่นชอบ((สำหรับใครบางคน)) เป็นที่ชื่นชอบ((สำหรับใครบางคน)) ฉันรู้สึกว่าเธอน่าคบหามาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: nett (น่ารัก), angenehm (น่าพอใจ), liebenswürdig (น่ารัก); คำตรงข้าม: unsympathisch (ไม่น่าคบหา), unangenehm (ไม่น่าพอใจ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษากรีก 'sympatheia' (syn 'ด้วยกัน' + pathos 'ความรู้สึก') หมายถึง 'รู้สึกร่วมกัน'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'sympathy' ในภาษาอังกฤษ คนที่ 'sympathisch' คือคนที่ทำให้เรารู้สึกดีด้วยได้ง่ายๆ แต่ระวัง! คำนี้แปลว่า 'น่าคบหา' ไม่ได้แปลว่า 'เห็นอกเห็นใจ'