über Gott und die Welt
คำแปล
เกี่ยวกับสารพัดเรื่อง, คุยเรื่องสัพเพเหระ
ตัวอย่าง
Wir haben über Gott und die Welt geredet.
เราคุยกันเรื่องสารพัด
Sie plaudern stundenlang über Gott und die Welt.
พวกเธอคุยเรื่องสัพเพเหระกันเป็นชั่วโมง
รูปแบบไวยากรณ์
über Gott und die Welt reden/plaudern พูดคุย/คุยเล่นเรื่องสัพเพเหระ เรานั่งข้างกองไฟและคุยกันเรื่องสัพเพเหระ
คำที่คล้ายกัน
über dies und das (เกี่ยวกับเรื่องนี้เรื่องนั้น), über alles Mögliche (เกี่ยวกับทุกเรื่องที่เป็นไปได้)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'เกี่ยวกับพระเจ้าและโลก' ซึ่งเป็นสองหัวข้อที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ จึงหมายความว่าครอบคลุมทุกสิ่งทุกอย่าง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการสนทนาที่กว้างขวางมาก ครอบคลุมทั้งเรื่องของพระเจ้า ('Gott') และเรื่องของโลก ('Welt')