die Überbrückungshilfe
คำแปล
เงินช่วยเหลือชั่วคราว, เงินอุดหนุนเพื่อประคับประคอง
ตัวอย่าง
Die Firma beantragt Überbrückungshilfe.
บริษัทกำลังยื่นขอเงินช่วยเหลือชั่วคราว
Die Regierung gewährt kleinen Betrieben Überbrückungshilfe.
รัฐบาลให้เงินช่วยเหลือชั่วคราวแก่ธุรกิจขนาดเล็ก
รูปแบบไวยากรณ์
ยื่นขอ/ได้รับ ((บางสิ่ง)) ยื่นขอ/ได้รับบางสิ่ง บริษัทกำลังยื่นขอเงินช่วยเหลือชั่วคราว
คำที่คล้ายกัน
finanzielle Unterstützung, Subvention, Zuschuss
ที่มาของคำ
จาก 'Überbrückung' (การเชื่อม, การทอดสะพาน) + 'Hilfe' (ความช่วยเหลือ) คือ 'ความช่วยเหลือ' เพื่อ 'ทอดสะพาน' ข้ามช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ความช่วยเหลือ' (Hilfe) ทางการเงินที่ทำหน้าที่เหมือน 'สะพาน' (Brücke) ข้ามช่องว่างทางรายได้