verwaltungsintensiv
คำแปล
ที่ต้องใช้การบริหารจัดการสูง, ที่เกี่ยวกับระบบราชการ, ที่ยุ่งยากด้านเอกสาร
ตัวอย่าง
Das Verfahren ist sehr verwaltungsintensiv.
กระบวนการนี้ต้องใช้การบริหารจัดการสูงมาก
Wir suchen eine weniger verwaltungsintensive Lösung.
เรากำลังมองหาทางออกที่ยุ่งยากด้านเอกสารน้อยกว่านี้
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ist verwaltungsintensiv (บางสิ่ง) ต้องใช้การบริหารจัดการสูง Das Verfahren ist sehr verwaltungsintensiv.
คำที่คล้ายกัน
bürokratisch (เกี่ยวกับระบบราชการ), aufwendig (สิ้นเปลือง); คำตรงข้าม: einfach (ง่าย), unbürokratisch (ไม่เป็นระบบราชการ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Verwaltung' (การบริหาร) + 's' + 'intensiv' (เข้มข้น) แปลตรงตัวว่า 'เข้มข้นด้านการบริหาร'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงงานที่ 'เข้มข้น' (intensiv) เพราะต้องใช้ 'การบริหาร' (Verwaltung) หรือเอกสารจำนวนมาก ลองนึกภาพกองเอกสาร