vollständigen
คำแปล
สมบูรณ์, ครบถ้วน
ตัวอย่าง
Bitte lesen Sie den vollständigen Bericht.
กรุณาอ่านรายงานฉบับสมบูรณ์
Wir arbeiten mit den vollständigen Unterlagen.
เรากำลังทำงานกับเอกสารที่ครบถ้วน
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนามเพศชาย, กรรมการก)) ที่สมบูรณ์ เขาอ่านบทความที่สมบูรณ์ Er liest den vollständigen Artikel.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: komplett, ganz; คำตรงข้าม: unvollständig, lückenhaft
ที่มาของคำ
มาจาก 'voll' (เต็ม) และ 'Stand' (สถานะ) หมายถึง 'ยืนหยัดอย่างเต็มที่' คือไม่มีอะไรขาดหายไป
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพโครงการที่ 'ยืนหยัดอย่างเต็มที่' ได้ด้วยตัวเอง รูป 'vollständigen' ใช้ในกรณีเช่น กรรมการกเพศชาย หรือ สัมปทานการกพหูพจน์