vor allem
คำแปล
เหนือสิ่งอื่นใด, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, เป็นพิเศษ
ตัวอย่าง
Ich mag Obst, vor allem Äpfel.
ฉันชอบผลไม้ โดยเฉพาะแอปเปิ้ล
Vor allem müssen wir das Problem lösen.
เหนือสิ่งอื่นใด เราต้องแก้ปัญหานี้
รูปแบบไวยากรณ์
ขยายอนุประโยคหรือคำนาม เหนือสิ่งอื่นใด, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ich mag Obst, vor allem Äpfel.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: besonders, insbesondere; คำตรงข้าม: nebensächlich
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor' (ก่อน) และ 'allem' (รูป Dativ ของ 'all' ทั้งหมด) แปลตรงตัวว่า 'ก่อนทุกสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพรายการสิ่งที่ต้องทำ สิ่งที่มา 'ก่อนทุกสิ่ง' คือสิ่งที่สำคัญที่สุด ซึ่งเชื่อมโยงกับความหมายว่า 'เหนือสิ่งอื่นใด' หรือ 'โดยเฉพาะอย่างยิ่ง'