voran|gehen
คำแปล
เดินนำหน้า, ดำเนินต่อไป, ก้าวหน้า, เป็นผู้นำ
ตัวอย่าง
Die Arbeit geht gut voran.
งานคืบหน้าไปได้ด้วยดี
Geh du bitte voran, ich komme nach.
เธอไปก่อนเลยนะ เดี๋ยวฉันตามไป
Wir müssen mit dem Plan vorangehen.
เราต้องดำเนินตามแผนต่อไป
รูปแบบไวยากรณ์
ก้าวหน้า, คืบหน้า งานคืบหน้าไปได้ด้วยดี
((j-m)) เดินนำหน้าใครบางคน เธอเดินนำหน้าฉันไปก่อนเลย
((mit et3)) ดำเนินการกับบางสิ่ง เราต้องดำเนินตามแผนต่อไป
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: fortschreiten, weiterkommen; คำตรงข้าม: stehen bleiben, zurückbleiben
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'voran' (ข้างหน้า) และ 'gehen' (ไป) แปลตรงตัวว่า 'ไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพไกด์ที่ต้อง 'เดินนำหน้า' เพื่อนำกลุ่มไปข้างหน้า