voran|kommen
คำแปล
ก้าวหน้า, คืบหน้า, เดินหน้า
ตัวอย่าง
Mit dem Projekt kommen wir gut voran.
เรามีความคืบหน้าไปได้ด้วยดีกับโครงการนี้
Im Stau kommt man nur langsam voran.
ในสภาพรถติด คนเราจะเคลื่อนที่ไปข้างหน้าได้ช้าเท่านั้น
รูปแบบไวยากรณ์
((mit et3)) มีความคืบหน้ากับ... เรามีความคืบหน้าไปได้ด้วยดีกับงานนี้
((in et3)) ก้าวหน้าใน... เราก้าวหน้าอย่างช้าๆ ในการวิจัย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: fortschreiten, vorwärtskommen; คำตรงข้าม: stagnieren, stecken bleiben
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'voran-' (ไปข้างหน้า) และคำกริยา 'kommen' (มา) แปลตรงตัวว่า 'มาข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่า 'มา' (kommen) 'ข้างหน้า' (voran) ในการแข่งขัน ซึ่งหมายถึง 'การมีความคืบหน้า'