Verb

voran|stellen

คำแปล

วางไว้ข้างหน้า, ให้ความสำคัญก่อน, เขียนเป็นคำนำ

Er stellte dem Roman ein Zitat voran.

เขาเขียนคำคมนำหน้านิยาย

Wir müssen die Bedürfnisse der Kunden voranstellen.

เราต้องให้ความสำคัญกับความต้องการของลูกค้าเป็นอันดับแรก

((et4)) ((et3)) วาง...ไว้หน้า... Er stellte dem Bericht eine Einleitung voran.

((et4)) ให้ความสำคัญกับ... Man sollte die Sicherheit immer voranstellen.

คำพ้อง: priorisieren (ให้ความสำคัญก่อน); คำตรงข้าม: hintanstellen (เก็บไว้ทำทีหลัง)

จาก 'voran' (ข้างหน้า) + 'stellen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางไว้ข้างหน้า'

ลองนึกภาพการ 'วาง' (stellen) งานที่สำคัญที่สุดไว้ 'ข้างหน้า' (voran) งานอื่นๆ