der Vorläufer
คำแปล
ผู้บุกเบิก, ต้นแบบ, สิ่งที่เป็นลางบอกเหตุ
ตัวอย่าง
Dieses Modell ist der Vorläufer der heutigen Smartphones.
โมเดลนี้เป็นต้นแบบของสมาร์ทโฟนในปัจจุบัน
John der Täufer gilt als Vorläufer von Jesus.
ยอห์นผู้ให้บัพติศมาถือเป็นผู้มาก่อนพระเยซู
รูปแบบไวยากรณ์
ผู้บุกเบิก/ต้นแบบ ((ของบางสิ่ง)) der Vorläufer ((von+3 / et2)) Dieses Modell ist der Vorläufer der heutigen Smartphones.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Vorgänger, Pionier; คำตรงข้าม: Nachfolger
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor-' (ก่อน) + 'Läufer' (นักวิ่ง) แปลตรงตัวว่า 'คนที่วิ่งนำหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'นักวิ่ง' (Läufer) ที่วิ่งอยู่ 'ข้างหน้า' (vor-) กลุ่มหลัก เพื่อบอกเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น นี่คือผู้บุกเบิก