vorstehend
คำแปล
ที่ยื่นออกมา, ที่โดดเด่น, ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้, ดังกล่าวข้างต้น
ตัวอย่าง
Der vorstehende Nagel ist gefährlich.
ตะปูที่ยื่นออกมาเป็นอันตราย
Die vorstehenden Absätze beschreiben das Problem.
ย่อหน้าก่อนหน้านี้อธิบายถึงปัญหานั้น
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) + คำนาม ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม Der vorstehende Absatz erklärt alles.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: hervorragend (ยอดเยี่ยม), überstehend (ที่ยื่นออกมา); Antonyms: zurückstehend (ที่อยู่ลึกเข้าไป)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค `vor-` (ข้างหน้า) + `stehend` (กำลังยืน). แปลตรงตัวว่า 'ที่กำลังยืนอยู่ข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงบางสิ่งที่ 'ยืนอยู่ข้างหน้า' คุณ ไม่ว่าจะเป็นการยื่นออกมาทางกายภาพ หรือถูกกล่าวถึง 'ก่อนหน้า' ในข้อความ