die Wiederaufnahme
คำแปล
การกลับมาเริ่มใหม่, การรื้อฟื้นคดี, การฟื้นฟู
ตัวอย่าง
Die Wiederaufnahme der Verhandlungen wurde beschlossen.
ได้มีการตัดสินใจให้กลับมาเจรจาต่อ
Er beantragte die Wiederaufnahme des Verfahrens.
เขาได้ยื่นขอรื้อฟื้นคดีใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
การกลับมาเริ่มใหม่/การรื้อฟื้น ((ของบางสิ่ง)) Die Wiederaufnahme des Verfahrens wurde genehmigt.
คำที่คล้ายกัน
die Fortsetzung (การดำเนินต่อ), der Neubeginn (การเริ่มต้นใหม่)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Wieder' (อีกครั้ง) + 'Aufnahme' (การรับ, การเริ่ม) แปลตรงตัวว่า 'การหยิบขึ้นมาอีกครั้ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'กลับมา(wieder)' 'เริ่ม(Aufnahme)' กิจกรรมหรือคดีความอีกครั้ง จะช่วยให้จำง่ายขึ้น