Verb

würdigen

คำแปล

ชื่นชม, ให้เกียรติ, ยกย่อง

Er würdigte ihre harte Arbeit.

เขาชื่นชมการทำงานหนักของเธอ

Die Stadt würdigte den Künstler mit einem Preis.

เมืองได้ให้เกียรติศิลปินด้วยรางวัล

((j-n/et4)) würdigen ชื่นชมใครบางคน/บางสิ่ง เขาชื่นชมผลงานของเธอ

((j-n)) ((mit et3)) würdigen ให้เกียรติใครบางคนด้วยบางสิ่ง มหาวิทยาลัยให้เกียรติเขาด้วยปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์

anerkennen (ยอมรับ), ehren (ให้เกียรติ), schätzen (ประเมินค่า)

มาจากคำว่า 'würdig' (ซึ่งมีคุณค่า) หมายถึง 'ปฏิบัติต่อบางสิ่งว่ามีคุณค่า'

คิดถึงการทำให้ใครบางคนรู้สึก 'มีคุณค่า' (würdig) โดยการชื่นชมผลงานของเขา