die Zielvorgabe
คำแปล
เป้าหมาย, วัตถุประสงค์, เป้าที่กำหนดไว้
ตัวอย่าง
Wir müssen die Zielvorgaben für dieses Quartal erreichen.
เราต้องบรรลุเป้าหมายสำหรับไตรมาสนี้
Die Zielvorgabe des Projekts ist klar definiert.
วัตถุประสงค์ของโครงการถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) บรรลุ/ทำให้สำเร็จ บรรลุเป้าหมาย เราต้องบรรลุเป้าหมาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Ziel, Anforderung, Richtlinie
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Ziel' (เป้าหมาย) และ 'Vorgabe' (ข้อกำหนด) หมายถึง 'ข้อกำหนดของเป้าหมาย' ตรงๆ ตัว
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่าเป็นเป้าหมายที่ 'ถูกกำหนดให้ล่วงหน้า' ('vor' + 'geben') ซึ่งต้องทำให้สำเร็จ โดยเฉพาะในบริบทธุรกิจ