zusammen|bringen
คำแปล
นำมารวมกัน, รวบรวม, ไกล่เกลี่ย, ระดม (ทุน)
ตัวอย่าง
Es ist wichtig, die Familie zusammenzubringen.
การนำครอบครัวมารวมกันเป็นสิ่งสำคัญ
Er versucht, die streitenden Parteien zusammenzubringen.
เขาพยายามไกล่เกลี่ยฝ่ายที่ขัดแย้งกัน
Wir müssen das Geld für die Reise zusammenbringen.
เราต้องระดมเงินสำหรับการเดินทาง
รูปแบบไวยากรณ์
นำ ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) มารวมกัน เขาพยายามที่จะนำกลุ่มมารวมกัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: vereinigen (รวมกัน), versammeln (รวบรวม); คำตรงข้าม: trennen (แยก), spalten (แบ่ง)
ที่มาของคำ
จาก 'zusammen' (ด้วยกัน) + 'bringen' (นำมา) แปลตรงตัวว่า 'นำมารวมกัน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการนำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์ต่างๆ 'มารวมกัน' เพื่อให้เป็นภาพที่สมบูรณ์