die Kultfigur
คำแปล
บุคคลที่เป็นสัญลักษณ์, ไอคอน
ตัวอย่าง
Der Schauspieler wurde zur Kultfigur einer Generation.
นักแสดงคนนั้นได้กลายเป็นบุคคลที่เป็นสัญลักษณ์ของคนรุ่นหนึ่ง
Diese Comicfigur ist eine echte Kultfigur.
ตัวการ์ตูนนี้เป็นบุคคลที่เป็นสัญลักษณ์อย่างแท้จริง
รูปแบบไวยากรณ์
กลายเป็นบุคคลที่เป็นสัญลักษณ์ เขาได้กลายเป็นบุคคลที่เป็นสัญลักษณ์ของคนหนุ่มสาว Er wurde zur Kultfigur der Jugend.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Ikone (ไอคอน), Idol (ไอดอล), Legende (ตำนาน)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Kult' (ลัทธิ, การบูชา) และ 'Figur' (บุคคล, รูปลักษณ์) แปลตรงตัวว่า 'บุคคลที่เป็นที่เคารพบูชา'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกคำเป็น 'Kult' (คัลท์) + 'Figur' (ฟิกเกอร์) ซึ่งเป็นคำที่คุ้นเคยในภาษาไทย จะทำให้จำความหมายได้ง่ายขึ้น