der Kollateralschaden
คำแปล
ความเสียหายข้างเคียง
ตัวอย่าง
Der Militärschlag verursachte hohe Kollateralschäden.
การโจมตีทางทหารทำให้เกิดความเสียหายข้างเคียงอย่างหนัก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) als Kollateralschaden bezeichnen เรียก...ว่าเป็นความเสียหายข้างเคียง ผู้เสียชีวิตที่เป็นพลเรือนถูกเรียกว่าเป็นความเสียหายข้างเคียง
คำที่คล้ายกัน
Nebenwirkung (ผลข้างเคียง), unbeabsichtigte Folge (ผลลัพธ์ที่ไม่ได้ตั้งใจ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'collateralis' (เคียงข้าง) และภาษาเยอรมัน 'Schaden' (ความเสียหาย) แปลตรงตัวว่า 'ความเสียหายด้านข้าง'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำที่ตรงกับคำว่า 'collateral damage' ในภาษาอังกฤษ ให้นึกถึงความเสียหายที่เกิดขึ้น 'ข้างๆ' เป้าหมายหลัก