obdachlos
คำแปล
ไร้บ้าน
ตัวอย่าง
Er ist seit einem Jahr obdachlos.
เขาไร้บ้านมาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว
Die Stadt hilft obdachlosen Menschen.
เมืองนี้ช่วยเหลือคนไร้บ้าน
รูปแบบไวยากรณ์
ไร้บ้าน เขาไร้บ้าน Er ist obdachlos.
คนไร้บ้าน คนไร้บ้านต้องการความช่วยเหลือ Ein obdachloser Mensch braucht Hilfe.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: heimatlos, wohnungslos; คำตรงข้าม: behaust (มีบ้านอยู่), sesshaft (ตั้งรกราก)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Ob-' (รูปแบบหนึ่งของ 'ohne' แปลว่า ปราศจาก) + 'Dach' (หลังคา) + '-los' (ปราศจาก) แปลตรงตัวว่า 'ไม่มีหลังคา'
เคล็ดลับการจำ
แยกคำเป็น 'Ob-Dach-los' หรือ 'ไม่มี-หลังคา' ลองนึกภาพคนไม่มีหลังคา (Dach) คุ้มหัว