die Vorkasse
คำแปล
การชำระเงินล่วงหน้า, การจ่ายล่วงหน้า
ตัวอย่าง
Wir liefern nur gegen Vorkasse.
เราจัดส่งเมื่อได้รับการชำระเงินล่วงหน้าเท่านั้น
Die Zahlung per Vorkasse ist üblich.
การชำระเงินล่วงหน้าเป็นเรื่องปกติ
รูปแบบไวยากรณ์
gegen Vorkasse โดยต้องชำระเงินล่วงหน้า เราจัดส่งเมื่อได้รับการชำระเงินล่วงหน้าเท่านั้น
per Vorkasse โดยการชำระเงินล่วงหน้า กรุณาชำระเงินโดยการชำระเงินล่วงหน้า
in Vorkasse treten/gehen ชำระเงินล่วงหน้า ลูกค้าต้องชำระเงินล่วงหน้า
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Vorauszahlung, Anzahlung; คำตรงข้าม: Nachnahme (เก็บเงินปลายทาง), Rechnung (ใบแจ้งหนี้)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Vor-' (ก่อน) และ 'Kasse' (แคชเชียร์, เงินสด) แปลตรงตัวว่า 'ก่อนเงินสด' หมายถึงการจ่ายเงินก่อนได้รับสินค้า
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพว่าต้องไปที่ 'แคชเชียร์' (Kasse) เพื่อจ่ายเงิน 'ก่อน' (Vor) ที่จะได้รับสินค้า