die Entwarnung
คำแปล
การแจ้งเตือนว่าปลอดภัยแล้ว, การยกเลิกสัญญาณเตือนภัย
ตัวอย่าง
Die Feuerwehr gab endlich Entwarnung.
ในที่สุดหน่วยดับเพลิงก็แจ้งว่าปลอดภัยแล้ว
Nach dem Sturm gab es Entwarnung.
หลังพายุผ่านไป ก็มีการแจ้งว่าปลอดภัยแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
Entwarnung geben แจ้งว่าปลอดภัยแล้ว Die Behörden gaben Entwarnung.
es gibt Entwarnung มีการแจ้งว่าปลอดภัยแล้ว Für die Küstenregion gibt es noch keine Entwarnung.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Aufhebung der Warnung (การยกเลิกคำเตือน); คำตรงข้าม: Warnung (คำเตือน), Alarm (สัญญาณเตือนภัย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ent-' (การยกเลิก) + 'Warnung' (คำเตือน) แปลตรงตัวว่า 'การยกเลิกคำเตือน'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นการ 'ยุติ' (ent-) 'คำเตือน' (Warnung) ซึ่งเป็นสัญญาณว่าปลอดภัยแล้ว