Nomen

die Note

คำแปล

เกรด, โน้ตดนตรี, บันทึก, ธนบัตร

Er hat eine gute Note in Mathe bekommen.

เขาได้เกรดดีในวิชาคณิตศาสตร์

Kannst du diese Noten auf dem Klavier spielen?

คุณเล่นโน้ตเหล่านี้บนเปียโนได้ไหม

Ich habe mir eine kurze Note gemacht.

ฉันจดบันทึกสั้นๆ ไว้

Er bezahlte mit einer Zehn-Euro-Note.

เขาจ่ายด้วยธนบัตรสิบยูโร

ได้ ((เกรด)) ได้ ((เกรด)) เขาได้เกรดดี

เล่น ((โน้ต)) เล่น ((โน้ต)) เธอเล่นโน้ตเหล่านี้ไม่ได้

Zensur (เกรด), Ton (เสียงดนตรี), Notiz (บันทึก)

มาจากภาษาละติน 'nota' (เครื่องหมาย, สัญลักษณ์) ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'note' ในภาษาอังกฤษ

เหมือนคำว่า 'note' ในภาษาอังกฤษที่แปลว่าโน้ตดนตรีหรือบันทึก แต่ให้จำความหมายที่ใช้บ่อยในภาษาเยอรมันเพิ่มคือ 'เกรด' ที่โรงเรียน