das Urheberrecht
คำแปล
ลิขสิทธิ์
ตัวอย่าง
Dieses Bild ist durch das Urheberrecht geschützt.
รูปภาพนี้ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์
Er hat das Urheberrecht verletzt.
เขาละเมิดลิขสิทธิ์
รูปแบบไวยากรณ์
ละเมิดลิขสิทธิ์ ละเมิดลิขสิทธิ์ การคัดลอกซอฟต์แวร์อย่างผิดกฎหมายเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์
คำที่คล้ายกัน
das Copyright, das Schutzrecht (สิทธิ์ในการคุ้มครอง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Urheber' (ผู้สร้างสรรค์, ผู้ประพันธ์) และ 'Recht' (สิทธิ์, กฎหมาย) แปลตรงตัวว่า 'สิทธิ์ของผู้ประพันธ์'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าคำอุปสรรค 'Ur-' หมายถึง 'ดั้งเดิม' (เช่นในคำว่า 'Ursprung' - ต้นกำเนิด) ดังนั้นมันคือ 'สิทธิ์ของผู้สร้างสรรค์ดั้งเดิม'