die Versorgungslücke
คำแปล
ช่องว่างอุปทาน, การขาดแคลน
ตัวอย่าง
Es gibt eine große Versorgungslücke bei Medikamenten.
มียาขาดแคลนอย่างหนัก
Die Regierung will die Versorgungslücke schließen.
รัฐบาลต้องการที่จะปิดช่องว่างด้านอุปทาน
รูปแบบไวยากรณ์
ช่องว่างอุปทาน ((ในเรื่อง...)) ช่องว่างอุปทานในเรื่อง... Es gibt eine Versorgungslücke bei Fachkräften.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Mangel (การขาดแคลน), der Engpass (คอขวด)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Versorgung' (อุปทาน) และ 'Lücke' (ช่องว่าง) แปลตรงตัวว่า 'ช่องว่างของอุปทาน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'ช่องว่าง' (Lücke) ที่จับต้องได้ในห่วงโซ่อุปทาน (Versorgung) ซึ่งขัดขวางไม่ให้สินค้าผ่านไปได้