Verb

ab|werfen

คำแปล

ทิ้งลง, สลัดทิ้ง (ใบไม้), ให้ผลตอบแทน (กำไร)

Das Flugzeug warf Hilfsgüter ab.

เครื่องบินทิ้งของบรรเทาทุกข์ลงมา

Im Herbst werfen die Bäume ihre Blätter ab.

ในฤดูใบไม้ร่วง ต้นไม้จะสลัดใบของมันทิ้ง

Das Geschäft wirft einen guten Gewinn ab.

ธุรกิจนี้ให้ผลกำไรที่ดี

((et4)) ทิ้ง (สิ่ง4); สลัด (สิ่ง4) ต้นไม้สลัดใบของมัน

((et4)) ให้ผล (สิ่ง4) การลงทุนนี้ให้ผลตอบแทนเป็นเงินจำนวนมาก

คำพ้อง: fallen lassen (ปล่อยให้หล่น), ablegen (สลัดทิ้ง), einbringen (ให้ผล)

จาก 'ab-' (ลง, ออก) และ 'werfen' (ขว้าง, โยน) ความหมายตรงตัวคือ 'โยนทิ้ง' หรือ 'ขว้างลง'

นึกภาพต้นไม้ที่ 'โยนทิ้ง' (abwerfen) ใบของมัน หรือธุรกิจที่ 'โยน' (abwerfen) กำไรออกมา