beliebt
คำแปล
เป็นที่นิยม, เป็นที่ชื่นชอบ, เป็นที่รัก
ตัวอย่าง
Dieses Lied ist sehr beliebt.
เพลงนี้เป็นที่นิยมมาก
Er ist bei seinen Kollegen beliebt.
เขาเป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนร่วมงาน
Pizza ist ein beliebtes Gericht.
พิซซ่าเป็นอาหารที่นิยม
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นที่นิยม ((ในหมู่ใครบางคน)) เขาเป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียน (Er ist bei den Studenten sehr beliebt.)
((คำนาม)) ที่เป็นที่นิยม นี่คือจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่นิยม (Das ist ein beliebtes Reiseziel.)
คำที่คล้ายกัน
populär (เป็นที่นิยม), angesehen (เป็นที่นับถือ); คำตรงข้าม: unbeliebt (ไม่เป็นที่นิยม), verhasst (เป็นที่เกลียดชัง)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของคำกริยาโบราณ 'belieben' (ทำให้พอใจ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'lieben' (รัก) หมายถึง สภาพที่ 'ถูกรัก'
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายกับคำว่า 'beloved' ในภาษาอังกฤษ ให้จำว่าสิ่งที่ 'beliebt' คือสิ่งที่ 'เป็นที่รัก' ของคนจำนวนมาก จึง 'เป็นที่นิยม'