eigenständig
คำแปล
ที่เป็นอิสระ, ที่พึ่งพาตนเองได้, ที่เป็นเอกเทศ
ตัวอย่าง
Sie ist eine sehr eigenständige Frau.
เธอเป็นผู้หญิงที่เป็นอิสระมาก
Das Kind kann sich schon eigenständig anziehen.
เด็กคนนี้สามารถแต่งตัวเองได้แล้ว
Das Unternehmen agiert eigenständig.
บริษัทดำเนินงานอย่างเป็นอิสระ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคุณศัพท์ขยายนาม: Sie ist sehr eigenständig.
เป็นคุณศัพท์นำหน้านาม: ein eigenständiges Projekt
เป็นกริยาวิเศษณ์: Er arbeitet eigenständig.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unabhängig, autonom; คำตรงข้าม: abhängig (ขึ้นอยู่กับ)
ที่มาของคำ
จาก 'eigen' (ของตัวเอง) และ 'ständig' (ยืน, จาก 'stehen') แปลตรงตัวว่า 'ยืนด้วยตัวเอง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคน 'ยืนด้วยลำแข้งของตัวเอง' โดยไม่ต้องพึ่งพาใคร