erstaunen
คำแปล
ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้ทึ่ง
ตัวอย่าง
Seine Antwort erstaunte mich sehr.
คำตอบของเขาทำให้ฉันประหลาดใจมาก
Es erstaunt mich, dass er das geschafft hat.
มันน่าทึ่งมากที่เขาทำสำเร็จ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) erstaunen ทำให้ (ใครบางคน akk.) ประหลาดใจ ความซื่อสัตย์ของคุณทำให้ฉันประหลาดใจ
es erstaunt ((j-n)), dass ... มันน่าประหลาดใจที่... มันน่าประหลาดใจที่เธอมาถึงนี่แล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: überraschen, verwundern
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'er-' และ 'staunen' (ประหลาดใจ, จ้องมอง) คำอุปสรรค 'er-' มักจะเน้นความหมายของคำกริยาให้หนักแน่นขึ้น
เคล็ดลับการจำ
เสียง 'staun' คล้ายกับคำว่า 'stun' ในภาษาอังกฤษที่แปลว่าทำให้มึนงง สิ่งที่ทำให้คุณ 'erstaunt' คือสิ่งที่ทำให้คุณทึ่งจนนิ่งไปเลย